1。Mortifi,study,andsurrenderingfruitsodarecalledKriya-yoga。
禁欲、学习和对神的顺服是学习瑜伽的起步。
2。(Itisfor)thepraadhiandminimisingthepain-bearingobstrus。
克里亚瑜伽的目的是促进冥想,除去障碍的根源。
3。Thepain-bearingobstrusare-igtat,aversion,andgtolife。
痛苦有以下几种:无知、自我为中心、眷恋、厌恶、害怕死亡。
4。Igheproductivefieldofallthesethatfollow,whethertheyaredormaed,overpowered,orexpanded。
不管印象是处于休眠状态、削弱状态、力量强大的状态、还是扩大的状态,无知都是制造这些印象的原因。
5。Igakiernal,theimpure,thepainful,andtheheeterhehappy,amanorSelf(respectively)。
无知就是把短暂、不纯洁、痛苦和不属于真我的分别误当作永恒、纯洁、快乐和属于真我的。
6。Egoismistheidentifioftheseerwiththeiofseeing。
自我为中心就是利用感觉器官认识灵魂。
7。Attatisthatwhichdwellsonpleasure。
迷恋就是依赖那些能够给我们带来快乐的事物。
8。Aversionisthatwhichdwellsonpain。
我们厌恶的是那些给我们带来痛苦的事物。
9。Flhitsowablishedeveninthelearhegtolife。
10。ThefineSamskarasaretobequeredbyresolviheircausalstate。
只有找出它们的根源,那些潜在的印象才会被彻底的征服。
11。Bymeditatiross)modifisaretoberejected。
通过冥想,思想的波动起伏就会终止。
12。The“receptacleofworks”hasitsrootinthesepain-bearingobstrudtheirexperiehisvisiblelife,orintheunseenlife。
一个人的潜在习性来自于他过去的思想和行为,并会在今生或来世结出果实。
13。Therootbeihefruitioheformof)species,life,andexperienceofpleasureandpain。
根源已经找到了,这个根源会影响生命的状态、长短和喜乐或痛苦。
14。Theybearfruitaspleasureorpaiueorvice。
善良或者罪恶的行为会酿成快乐或者痛苦的果实。
15。Tothedisg,allis,asitwere,painfulonatbringiherasce,orasantioflossofhappiness,orasfreshgarisingfromimpressionsofhappiness,andalsoasteraofqualities。
在具有辨别力的人看来,一切都是痛苦的,因为所有的事情都会产生痛苦。这些痛苦要么是因为失去了快乐造成的,要么就是因为回忆过去幸福的生活产生的,还有一部分痛苦是因为自然界不同的品质之间互相作用抵触造成的。
16。Themiserywhieistobeavoided。
那些还没有到来的痛苦是可以避免的。
17。Thecauseofthatwhichistobeavoidedisthejunoftheseerandtheseen。
灵魂(Seer)和大自然(Seen)结合的结果就是产生了痛苦。
18。Theexperienposedofelementsandans,isofthenatureofillumination,adiia,andisforthepurposeofexperiendrelease(oftheexperiencer)。
由各种不同的成分和元件组成的大自然以光明、活动、懒惰为特征,大自然是为了让灵魂经历不同的事情而存在着的,它是为了解放灵魂而存在的。