笔趣屋

第五十八章（第2页）

“恐怕不行。尽管现在这个地方被其他人发现不了，不过要是在白天，好几英里以外都能被人看到。”

“在特尔伯色你曾经说我是一个异教徒吗？现在，我想起来了，我母亲的娘家有一个人在这一带放羊。所以，我现在算是回老家了。”

克莱尔跪在她的身旁，将自己的嘴唇吻贴在她的嘴唇上：

“亲爱的，你困了吗?我觉得你现在正躺在一个祭坛上。”

“我很愿意躺在这个地各，”她嘟囔着说，“我已经享受过了巨大的幸福，现在来到这个地方，这么庄严又幽静，只有一片苍天在我头顶上。我觉得，世界上仿佛除了我们两个之外，再没有别人了。我希望没有别的人了，当然了，莉莎·露除外。”

克莱尔认为，她就躺在这儿休息一下也不妨事，到天快亮的时候再走也可以。于是，他将自己的外套脱下来盖在她的身上，自己坐在她身边。

“安其尔，如果我有什么不测，你能不能看在我的情分上，照顾一下莉莎·露?”他们听了好久在石柱中间的风声以后，苔丝开口说道。

“我一定会照顾她的。”

“她是那么的善良，又纯真。啊，安其尔——如果不久之后，你失去了我，我希望你能跟她结婚。啊，倘若你愿意娶她的话!”

“假如我失去了你，那我就什么都没有了!再说，她是我的小姨子啊。”

“没关系的，亲爱的。在玛落特村那一带，时常有跟他们小姨子结婚的事。莉莎·露是那么温柔甜美，那么的惹人喜爱，而且还越长越美了。啊，待我们大家都死了，我也会甘心乐意地跟她一起陪伴着你!安其尔，假如你能够训练她、教导她，把她培养得像你自己一样，那就太好了!……我的优点她都有，可是我的缺点她一样儿都没有。如果她将来做了你的太太，那么，就算我死了，也好像死神都没有把我们拆散……唉，我已经把话说明白了，我是不会再讲第二遍的。”

她说到这儿，就停下不说了。，克莱尔听了以后，也陷入了深思当中。通过石柱，他可以看到遥远的东北方天空上面出现了一道水平的亮光。满天的乌云像是一个大锅盖，整个地往上面一揭，把姗姗来迟的黎明的曙光从地平线上放了出来，因此，矗立在那里的单个的巨大石柱与两根石柱加一根横梁的牌坊，也开始显露出黑乎乎的轮廓。

“他们就是在这里向上帝供牺牲的吗?”她问道。

“不是给上帝。”他说。

“那么是给谁献祭呢?”

“我想是向太阳吧。那边巍峨的石头柱子，不就是朝着太阳的方向安放的吗。不信你等着，过不了多长时间，太阳便会从石柱后面升起来。”

“亲爱的，这让我想起一件事来，”她说，“在我们结婚以前，你承诺永远不会干涉我信仰方面的问题，你还记不记得?实际上，我并没有自己的信仰，我只是相信你的思想。对一件事，你怎么想我就怎么想。如今你能不能告诉我，安其尔，你觉得我们死了以后还能相逢吗?我非常想知道。”

他亲了她一口，默默无言。

“哦，安其尔，你这样的态度表明我们恐怕是不可能重逢了!”她竭力控制着哽咽说道，“我很想再和你见面呀——多么想啊，多么想啊!可是，安其尔，像你和我这么恩爱的人，死后都不能再见面吗?”

安其尔像是比他伟大的人物①一样，在关键时期，对于紧要关键的问题，总是不予以回答。因此他们两个人又都默默无言了。过了一两分钟以后，苔丝的呼吸渐渐地均匀了，握着克莱尔的那只手也渐渐松开了，原来她已经睡着了。那时，东方的地平线上面出现了一道银白色的亮光，使大平原那个遥远的地方，都显得昏沉而黑暗，仿佛就在眼前。而整个广袤无垠的景象，却露出了一种沉默寡言、迟疑不决的神态，这是曙光即将要来临的情景。东面的立柱跟横梁，它们外面的焰形太阳石跟正在中央的牺牲石，都黑沉沉地背对着亮光顶天耸立。夜里一直刮的风一会儿就停了，石杯形的石窝中颤抖的小水潭也都静止了下来。

而与此同时，在东方斜坡的边沿上，仿佛有一个东西缓缓地蠕动起来。原来太阳石宫外的低地上，有一个人，只露着头，正向着他们越走越近。克莱尔看到这种情形，心里后悔不该在这里停留，可是，事到如今，他只能硬着头皮静坐不动。那个人朝着他们所待的那一圈石柱径直走来。

同时，克莱尔听见自己的身后也有声音，是沙沙的脚步声。他回头一看，看到横卧地上的石头柱子外边，也有一个人走了过来。转眼工夫见，还没来得及注意，就又看到右边牌坊底下有一个人，左边也有一个人，都已经来到面前。曙光一直射到了西边那个人的身上，只见他身材高大、步履整齐。看他们的样子，很明显是从四面向中央包拢过来的。苔丝之前说的话，现在果然应验了。克莱尔一跃而起，往四周望去，想要找到一件武器，或者是一块石头，看看逃走的道路，看看应急的办法。此时，距离他最近的那个人，已经走到了他的近前了。

“先生，不必动了，动也没有用的，”他说，“在这个平原上，我们一共有十六个人，并且，整个地区都已经动员了起来了。”

“那么，就让她睡完觉可不可以!”当他们包围过来时，他低声地恳求他们道。

在此之前，他们一直没有发现苔丝在哪里，此时看到她躺在那个地方，就对克莱尔的恳求没表示反对。他们站在那儿守候，一动不动，跟四周围那些石头柱子一样。他走到了石板旁边，弯下身子，用手握着她的一只可怜的小手；这时她的呼吸短促、微弱，似乎她仅仅是一只比女人还弱小的动物。所有的人都在越来越亮的曙色中等候着，他们的手和脸都好像涂了一层银色，他们的形体看起来却仍是黑乎乎的。原野却依然是一片昏沉，石头柱子已经闪出绿灰色的光。过了不久，光线变得强烈起来，一道光线照到了苔丝对周围一无所知的身上，透过了她的眼睑，将她唤醒了。

“安其尔，怎么回事啊?”她醒了过来，说道，“他们是来这里抓我的吧?”

“是的，亲爱的，”他说，“他们都已经来了。”

“这本事必有的事，”她嘟囔着说，“安其尔，我一直感到很高兴——对，一直感到高兴!像我们这样的幸福原本是不应该长久的，因为这种幸福太过分了。我现在已经享受够了，现在我不会活着等你来瞧不起我了!”

苔丝站了起来，把身上抖了抖，朝前走去，但是，那些人谁都没有动。

“现在可以走了。”她平静地说。