笔趣屋

第三十六章（第2页）

“当然不可能。”

苔丝羞愧的表情和克莱尔满脸的悲戚混合在一起。

“我原以为——我原以为……”她低声地说，“啊，现在我明白了，在你眼里，我是多么可恶啊!可是，不管怎么样，相信我——相信我的话吧，我发誓，我从来都没想到你不可能和我离婚!我只是觉得你不会跟我离婚。可是，我仍然相信，仍然深信不疑，只要你根本——不爱——我了，只要你下定了决心，你还是能跟我离婚的!”

“你错了。”他说道。

“唉，这么看来，我早就应该那么做了，本来在昨天晚上就都可以结束的!可是我当时没有那么大的勇气啊。我怎么会是这样的人!”

“你没有勇气做什么?”

她没有回答他，于是，他拉起她的一只手。

“你想把什么事结束?”他追问道。

“我想要自杀。”

“什么时候?”

他这样追问，她不免感到苦恼；“就在昨天晚上。”她答道。

“在哪儿?”

“在你挂的槲寄生下面。”

“我的天哪!——你打算怎么自杀?”他严厉地问道。

“假如你不生我的气，我就跟你说!”她畏畏缩缩地说道，“用捆箱子的绳子。可是到了最后关头，我没有勇气那样做了!我担心这件事可能会给你带来不好的名声。”

这段自白并不是她主动说出来的，而是他从她口里逼出来的，这样出人意料的事情，克莱尔大为震惊。他依然抓着她的手，只是将目光从她的脸上垂到了地上。

“听我的话，”他说，“你不要再想这种可怕的事情了!你怎么能这样想呢?我是你的丈夫，你要向我发誓，以后再也不要有这种念头了。”

“我愿意发誓。我知道那样的想法是不好的。”

“很糟糕!这种想法真的是糟糕透顶了!”

“可是，安其尔，”她异常的激动，用充满期待的眼神，深情地望着他说，“我那么做，都是为了你啊，为了能让你摆脱我，又不至于落到离婚的坏名声。我从来都没有想到过自己，只要你不受影响就好。但是，反过来想，死在自己的手里，这也算是我的造化了。我毁掉了我的丈夫，应该由你下手才是啊。我想，如果你能亲自把我杀了，我就会更深的爱你，因为你真的没有其他办法摆脱我啊。给你这么大的痛苦，我活着还有什么意义!对你的伤害太大了!”

“别再说了!”

“好吧，既然你不要我那么做，我就不那么做了。我都听你的。”

他明白这番话都是她的真心话。昨晚绝望地折腾了一番，她如今已经没有一点儿精力了，无须担心她再去做草率的傻事了。

苔丝为了缓解尴尬局面，又去摆弄饭桌上的早饭，这样多少有些效果，没过多久，两人就坐了下来，为了避免目光相遇，他们坐道桌子的同一侧。开始的时候，他们相互听到对方吃饭喝东西时的声音，都觉得很别扭，这也是没办法的事。幸好他们吃得都并不多。用完早饭以后，克莱尔站了起来，对她说了他回来吃午餐的时间，随后便出门去面粉场了，在那里机械地执行学习面粉加工的计划，这是他来到这儿的仅有的实际目的。

他离开之后，苔丝一直站在窗前望着他，不久就看到他的身影跨过那座通向面粉场的石桥。远远的见他下了桥，又穿过了一条铁路，随后便消失了。苔丝这时才默默的转过身，静静的走向房里，开始收拾杯盘，整理餐桌。

不一会儿，为他们干杂活的那个女人就来了。她在那儿，苔丝一开始时觉得非常别扭，然后倒觉得减轻了一些烦闷。十二点半，苔丝将那位邻居妇女一个人留在厨房，回了起居室，等待克莱尔的身影再一次从桥后出现。

下午一点左右，他果然出现了。虽然距离还很远，但她却忽然满脸通红。她跑到厨房，吩咐女仆在他回来以后马上开饭。他先是去了他们昨天一起洗手的那个房间，当他迈进起居室时，餐桌上的盘子盖正巧被揭开，和他进门的动作是同时进行的。

“很准时呀!”他说道。

“是的，我见你走过桥就开始准备了。”她说道。

用餐时，他们仅仅聊了一些平常的小事，他告诉她整个上午在面粉场都做了些什么，学到了筛面粉的方法，看到了旧式的磨面机器，而那些机器在改进的现代方法方面，对他恐怕没有多大启发，有的器具仿佛都还是当年邻近寺院的僧侣们磨面时使用的，而那寺院如今只是一堆瓦砾了。

中午，他在家中呆了一个钟头左右，就又出门了，一直到傍晚才回来。一到晚上，他总是翻阅相关报纸。她怕打扰他，因此在那个女仆走了以后，她就回到了厨房，找了一些杂活，使自己在那儿不停地忙了一个多小时。

克莱尔走到了厨房门口。

“你不能这么拼命地干活。”他说道，“你是我的妻子，并不是我的佣人。”

她抬起头，眼睛有点儿发亮。“我的确能把自己当作你的妻子吗?”她带着可怜的自嘲口气，轻声说道，“你说的不过是名义上的妻子罢了!唉，我不会奢望太多。”

“你应该把自己当成我的妻子，苔丝!你本来就是呀。你为什么说这样的话?”

“我也不知道。”她泪眼模糊的说，“我原以为我——我是说，我知道我并不纯洁。我早就跟你说过，说我觉得自己很不光彩——就是因为这个，我才不愿意同你结婚，可是，你——你总是让我不由自主!”