笔趣屋

茶之出（第3页）

（53）眉州：今四川眉山、洪雅一带。

（54）汉州：今四川广汉、德阳一带。

（55）铁山、竹山：铁山，又名铁桶山，在四川丹陵县境内。竹山，即绵竹山，在四川绵竹县境内。

（56）浙东：浙江东道节度使方镇的简称。节度使驻地浙江绍兴。

（57）越州：今浙江绍兴、嵊县一带。

（58）明州：今浙江宁波、奉化一带。

（59）婺州：今浙江金华、兰溪一带。

（60）鄮县：今浙江宁波市东南的东钱湖畔。鄮，读音mao。

（61）东白山：在今浙江东阳县巍山镇北。

（62）台州：今浙江临海，天台一带。

（63）始丰县：今浙江天台县。

（64）赤城：山名。天台山十景之一。

（65）黔中：唐开元十五道之一。

（66）恩州、播州、费州、夷州：恩州，今贵州沿河一带。播州，今贵州遵义一带。费州，今贵州思南、德江一带。夷州：今贵州风冈、绥阳一带。

（67）江西：江西团练观察使方镇的简称，观察使驻地在今江西南昌市。

（68）鄂州、袁州、吉州：鄂州，今湖北武昌、黄石一带。袁州，今江西吉安、宁冈一带。

（69）岭南：唐贞观十道之一。

（70）福州、建州、韶州、象州：福州，今福建福州、甫田一带。建州，今福建建阳一带。韶州，今广东韶关、仁化一带。象州，今广西象州县一带。

（71）方山：在福建福州市闽江南岸。

【译文】

山南地区的茶以峡州产的为最好，襄州、荆州产的次之，衡州产的差些，金州、梁州的又差一些。

淮南地区的茶，以光州产的为最好，义阳郡、舒州产的次之，寿州产的较差，蕲州、黄州产的又差一些。

浙西地区产的茶，以湖州产的为最好，常州产的次之，宣州、杭州、睦州、歙州产的差些，润州、苏州产的又差一些。

剑南地区的茶，以彭州产的为最好，绵州蜀州产的次之，邛州、雅州、泸州的差些，眉州、汉州又差一些。

浙东地区的茶，以越州产的为最好，明州、婺州产的次之，台州产的差些。

黔中产地是恩州、播州、费州、夷州。

江西产地是鄂州、袁州、吉州。

岭南产地是福州、建州、韶州、象州。

对于思、播、费、夷、鄂、袁、吉、福、建、韶、象这十一州所产的茶，还不大清楚，有时得到一些，品尝一下，觉得味道非常之好。