笔趣屋

三忌讳与体语（第1页）

三、忌讳与体语

忌讳禁忌自古有之，而且不仅中国有，外国也有，不仅落后的国家有，先进的国家也照样有。在涉外交际活动中，倘若不知外国接人待物、言谈举止中的一些禁忌，那么在国际交往的活动中就有可能闹出“国际笑话”来。在一些国家，只要你触犯了他们的禁忌，他们就不会给你一点面子，而且当场就弄得你下不了台。所以，在同外国人打交道之前，应当先了解一些他们的各种禁忌，以防患于未然。

（1）交往的忌讳同德国人打交道时，如果对方有博士、教授等头衔，要使用这个称呼，否则，对方会很不高兴。商人们见面或者离开，总是互相把手握了又握。在德国北部，商人要穿上坎肩并喜欢戴上毡帽，以示自己的身份。在商务洽谈后，如果帮助对方把外衣穿上，那是有很好作用的，那样会显得十分亲热。

对今后交朋友会有好处。商务交谈前，要对所洽谈的事情有充分的了解和准备，正式会谈时简明扼要，不要浪费时间，因为德国商人很忙，他们不喜欢漫无边际地闲聊。跟英国人打交道，要注意：一不要系带条纹的领带，因为系这种领带可能怀疑是军队或学生校服领带的仿制品，这样就会遇到麻烦；二不要把英国人通称为英国人，因为“英国人”的原意是英格兰人，而跟你有商务往来或正在洽谈的人可能是威尔士人、英格兰人、北爱尔兰人或爱尔兰人，因此要使所有的英国人都感到满意，最好称“大不列颠”人。

跟欧美人打交道，忌谈其私人性质的问题。比如：“你多大岁数了？”

“你结婚了没有？”“你有多少收入？”“公司有多少资产？”“家住在哪里？有什么人？”所有这些，都不便询问。因为欧美人希望别人承认自己的权利，也尊重别人的权利。随便询问个人问题，等于冒犯了他的尊严。另外，对待上了年纪的欧美人，说话做事更要注意。如果他（她）们上楼梯或爬山，千万不能扶他们。在东方人认为能帮助行动不便的老人一把，是对老人的尊敬。而欧美老人恰恰相反，别人扶他（她）一把，他们觉得这样有失体面，反而招来不快。因为他们虚荣心很强。总希望自己以充满青春活力的姿态出现在别人面前。

他们讲究化妆，就是为了使青春永驻。所以“老”这个词是不受人欢迎的。在南美洲国家，交谈时应亲热，要离得近近的，说话时文静地把嘴凑到对方的耳边，但不可粗放而失庄重。对当地政府问题最好是避而不谈。在北美，当地人议论把加拿大分成讲法语和讲英语两个部分时，涉外商旅人员不要卷进去表示同意或不同意。加拿大人不喜欢外来人过份地把他们的国家和其他国家比较。在芬兰，各个季节都要穿不显得过分的普通的服装。芬兰商人同其他西方商人一样，谈话时希望称呼他们的职衔，不能直呼其姓名。在宴会上，芬兰商人忌谈生意，当他们同意某项决定或愿意与你签定合同时，他们会立即同你握手，接着是宴请你一番，并请你洗蒸汽浴，这是一种很高的待遇，也是一种受欢迎的标志，不能拒绝。宴会上，当主人向你敬酒之前，你不能先动嘴品尝。在奥地利，和主人商务交谈时，不要主动议论钱、宗教或政治之类的话题。在比利时，比利时商人在交谈时，经常拿荷兰人开玩笑，荷兰人也拿比利时人开玩笑，外国商人在场时切忌卷进去。

在法国，避免谈论政治和钱，不要涉及对方个人的私事。希腊和塞浦路斯由于历史上的原因，民族一直不和，因此，在与希腊商人谈话中要避免有关塞浦路斯以及国际政治中对希腊有争议的问题。同挪咸商人打交道，忌问对方干什么工作、工资多少以及社会地位等私事。在波兰，不要提及第二次世界大战中的德国和苏联。在瑞士，要避免谈论减肥与节食（特别是在吃饭的时候），也不要问对方的年龄、家庭情况和私生活。在瑞士还要记住，寄信要寄给公司，不要寄给个别工作人员。否则，如果当事人不在，那封信是永远不会打开的。在阿拉伯国家，一言一行都要谨慎小心。伊斯兰教规要求每天停止工作做祈祷，虽然外地人无需向麦加下跪，但你绝不可打断主人的祈祷或表示不耐烦。要是到拉美国家去，在大街上走路要十分注意，两男两女在大街上走，千万不能手拉手。拉美人对手拉手和搭肩感到不可思议。因为拉美地区的同性恋问题越来越引人注目和鄙视，在大街上成双成对的男女挽着胳膊走，被视为自然，而同性男女拉着手走路；会被误认为是同性恋者。同拉美商人交谈时，要注意避免议论当地政治、宗教和有争议的问题，特别避免议论种族。

同东亚人打交道时，不论发生什么事情，都不要使对方丢面子。如果做了使对方在人面前感到难堪的事，那对方一辈子也不会忘记你。在印度、尼泊尔、缅甸等国，黄牛是被人们敬若神明的“神牛”。对神牛，不准用鞭打，不准伤害，不能使役，见到牛要让路绕行。如果有谁伤害了“神牛”，不管有意无意，都会罚款，甚至受到法律制裁。泰国人认为门坎下住着神灵，千万不要踩踏泰国人房子的门坎。无论是坐着还是站着，不要让泰国人明显地看到你的脚心，不能用脚指东西。泰国人特别尊崇佛祖和国王，因此外地商人切不可当着泰国人面对佛祖和国王说轻率的话。泰国男女授受不亲，即使在公开场合跳舞时，男女的身体也不可接触。如果那时你也在舞厅，当舞曲响起时，你最好的办法是坐着不动。

西方人对自己的“个人距离区”十分敏感，如果你无意闯入对方的“个人距离区“，就是对别人的一种侵犯，是一种失礼的行为。”个人距离区“的上限，一般为2。5英尺到半英尺之间，在这个距离范围内，对方能完全握住你的手，这就意味着处于这个距离的人有一种非常密切的关系，比如情侣或者有血缘关系。如果不太熟悉的人贸然闯入这个区域，就就使人有一种受到威胁的感觉，这是非常不礼貌的。如果在公共场合遇到外国朋友，一般都是举右手打招呼并点头致意。这时，如果你戴着礼帽，致意时一定要摘下来，离开时才可再戴上。当你与外国人擦肩而过时，也应回身说声：“您好！”

同时还应用手将帽子掀一下，以示敬意，否则就是失礼行为。在西方，许多人处于孤独之中时，常常不自觉地的触摸一些能触摸到的东西。因此，当西方人在无聊地触摸一些东西时，可以看成是他们发出一种强烈要求理解和帮助的信号。

如果你的座上客中有人因遭到冷落而向你发出这种信号时，你最好能尽快地和他交谈几句，别冷落客人使他感到孤独。在我国，人们相遇打招呼时，总爱习惯性地问：“你吃饭了吗？”“你到哪里去了？”等。这些问候语，在中国人之间是一种自然亲切的语言。但在国外，这种问候词，很容易让对方产生误解，以为你是想邀请他吃饭，或是在盘问他，干涉他的自由。西方人交谈时，往往使用一些幽默的语句，使谈话充满生机，你若也能投其所好，多用一些幽默语言来清楚生动地表达你的意思，一定会增加你办事的效率。但决不能损害对方的尊严，那只能适得其反。

（2）数字的忌讳“3”的忌讳。西方人忌“3”，特别是点烟的时候，无论你用火柴或是打火机给他们点烟，点到第3个人时，他们往往会面呈难色，有的人甚至会礼貌地拒绝。传说1899年英荷战争中，有个战士用火柴给第3个战士点烟时，中敌人冷枪送了命，从此人们便忌讳“3”，所以一般遇到点烟场面，都在点了第2根后，把火熄灭，再擦火柴给第3者点。

“4”的忌讳。由于“4”与中文的“死”发音相近，所以在东方的一些国家，不少人把“4”视为预示厄运的数字。在日本，“4”是表示死亡的数字。

美国曾有一家高尔夫球厂向日本出口高质量的高尔夫球，由于这批货每盒装有4个，结果遭到日方的拒绝。在韩国，昔日的旅馆没有4层楼，门牌没有4号，几乎什么东西都不用“4”字。一些家庭生了第4个儿女，也被认为不吉利，孩子常常受虐待。在韩国军队中也不用“4”字，没有第4军、第4师、第4团、第4营、第4连、第4排、第4班，有第一、二、三、五海域而没有第四海域。他们认为一个部队如果排列为第4，比如第4团，那么这个部队在战斗中必将失败。

“5”的忌讳。把星期五视为凶日，有许多传说。据说，这跟基督教的圣经记载有关。有些古手抄本上说，夏娃偷吃禁果时逢星期五，她和亚当被上帝逐出伊甸园正是在那一天。耶稣被钉在十字架上也是星期五。据说星期五是为纪念挪威女神弗雷亚而命名的。当初，弗雷亚并没有被视为坏女人。据挪威神话，她是一位为人们成婚搭桥，使人们富有和生儿育女的女神。她坐在一辆由许多猫拉着的漂亮的马车上。在古代的埃及，猫被认为是人类最好的朋友。猫死后，尸体用香料殓葬在为猫特立的公墓中。杀死一只猫要判杀头罪，其罪行比杀死一个人还严重。但是希腊人却把猫视为邪恶的动物，认为猫有一种特殊的本事，能把人带到“阴间”。因此，弗雷亚被视为一个妖女，星期五也就成了“鬼日”。据说，英国海军部有一次想破除星期五不祥的迷信，故意把一艘新军舰命名为“星期五”，在星期五放龙骨，星期五启

航，找一个生日为星期五的人当舰长。结果这艘舰出海之后，杳无音信，一去不返。因此，如果你去西方国家，最好不要在星朗五约西方人谈生意。签合同，也不要在星期五搞宴请。

“13”的忌讳。一些西方人忌讳“13”这个数字。13被视为不祥已有非常久远的历史，源出“最后的晚餐”。耶稣基督与12门徒进晚餐，坐在第13位的人就是出卖他的犹大。古老的文献显示夏娃给亚当吃禁果之日就是13号星期五。，在古希腊，数学讨厌13，认为是个“不完整”的数目。罗马的野史说巫师们都是12人集会，等待第13人到来。第13人就是魔鬼本人。挪威神话中，有12位神在华尔贺拉共进晚餐，第13位邪神洛基强闯进来，杀了一位很受欢迎的神百拉达。在中古时代，绞人的刽子手的薪金是13个钱币，绞环有13绳圈，绞台有13级。今日，西方有很多旅馆和办公大厦没有第13层楼，有些航空公司没有第13号班机，甚至没有第13排座位，12号之后是12号半，下面就是14号，宴会厅的餐位，12号紧接着14号。“13”

又碰上“星期五”就更不祥了。1985年9月13日和12月13均与星期五H重合。

在这两天，西方国家的一些患“数字13恐惧症”的人，借口有病全天不起床，以免发生不吉利的事。许多迷信者认为，在这种日子不能换床单，不能用餐，不能工作，不能实施新计划，否则，就要倒霉。所以在13日星期五，许多人不出门，许多舰船不出航。今日，美国海军亦不肯让新船在13号星期五这一天下水。遇上13日是星期五的时候，一般不举行宴请活动。人们甚至注意到，1998年一年里将有三次碰到13日与星期五重合。美国有人指出这将是“邪恶势力再次握手”，希望“胆小的”／数字13恐惧症“患者，”要经受住这次历法恶作剧的侵扰“。

因此，涉外商务人员不要在”13“日这天宴请外国人或洽谈生意，不要安排西方人住13层楼或坐第13位（桌）。

（3）信仰忌讳印度流行崇拜老鼠的风俗，因为印度教把老鼠视为圣物。传说有个叫罗奥。比卡吉的国王卫士来到女神卡尔尼玛面前，请求算命。卡尔尼玛对他说，他将在比卡内尔建立一个王国，其子孙后代能在此统治550年。果然，1465年在这里建立了比卡内尔王国，女神卡尔尼玛就成了这个王族的保护神。女神话了160岁，在去另一个世界这前，她对自己种姓的成员说，我们恰兰种姓的人死后将会象我一样变成受人尊敬的老鼠。从此以后，老鼠就成了保护神的化身，谁也不能踩死它。俄罗斯人认为马能驱邪，会给人带来好运气。

人们尤其相信马掌是表示祥瑞的物体，它不仅代表马及其威力，而且蹄铁本身就是有降妖魔力，谁要是偶然在地上发现一块马掌，决不可白白地放过，一定要将它拾起来带回家，钉在大门口或墙上。

每逢星期六，是犹太教的“安息日”，也叫“主日”。根据犹太教的规矩，教徒不能在“安息日”接触金钱、火柴或机器。所以在“安息日”那天，以色列某些大厦的电梯都经过特别的安排，无需按钮，每隔一层楼自动停一次。要不然，犹太教徒在星期六将会寸步难行，这种古老的禁忌和现代生活发生着越来越明显的冲突。涉外商务人员到信仰犹太教的国家后，最好也能“入乡随俗”，否则，将会带来麻烦。伊斯兰教历九月，是伊斯兰教穆斯林感谢真主的封斋之日、虔诚之日。《古兰经》规定，在斋月期间，不管天气多热，也不管工作多累，每天从日出到日落，必须禁食一切食物、饮料、烟草、香料及**。日落之后才能进食。斋日不仅要封斋，而且虔诚的穆斯林还要把最优秀的品质表现出来。封斋期间，任何破坏斋成的行为都要受到惩罚。无缘无故中断斋戒的人要付出更大的代价，有的地区少封一天斋就要补封60天或者施舍60个穷人。

如果有人继续寻欢作乐，特别是通奸，被视为令人发指的罪行。这些罪人就会受到包括家人在内的众人的歧视。涉外商务人员在穆斯林国家，要尊重当地人的习惯，否则，将会受到围攻。

在日本，每年3月3日，是日本女童的节日，又称“桃花节”、“雏祭”。

这一风俗源于中国，据说是唐代德宗年间传入日本。按日本的民族习惯，高中以下的女孩均可过此节，节日期间可以得到一个古装美女偶人为贺礼。经济宽裕的父母则为女孩购置一个如衣柜大小的雏祭祭台，以祝福女孩健康成长，前程幸福。祭台分5层，5层的锦衣偶人组成一支婚礼仪仗队。最上层是宫殿，新娘、新郎偶人穿着锦缎制成的民族服装正襟危坐；其它各层为宫廷侍女、官吏、女艺人、演奏乐器的乐队和护送嫁妆的卫士：最下层是供果，有糖果、粽子、红白绿三层的菱形饼、米酒和花瓶，花瓶中插着清香扑鼻的桂花和桃花。节日期间，女孩身穿美丽的和服，与家人一起坐在祭台前，边观赏边品尝糖果，欢度节日。涉外商旅人员被邀参加这一活动时，不要送友人家女童古装美女偶人和雏祭台之外的礼物。日本有朝圣的宗教习俗。过去男子在有生之年，总要去富士山朝圣一次，否则会遭到轻视。1868年，明治维新前，严禁女子攀登富士山（此禁令已于1880年取消）。男子朝圣必须举行隆重的宗教仪式，还要严格遵守许多规矩。登山时，要身穿白色衣服，手柱木棍，边走边诵经。许多人还手执柳条，登一程，燃一枝；下山后，朝圣者不准把见闻告诉他人，以免“触怒山神”。现在日本政府把7月与8月定为登山季节。届时许多人攀登富士山，目的多为游览，但其中仍不乏朝圣者。

在日本，涉外商旅人员不要向朝圣者询问路上见闻。

泰国人对自己的生日很重视。在生日之前的夜晚，大家要举行庆祝活动。

方法是点燃两支长长的大蜡烛，其中的一支必须要和“寿星老”一样高。蜡烛绝对不允许中途熄灭，因为那意味着人的寿命即将走到到极限，是极其不吉利的。因此，应邀参加泰国人的生日时，不要熄灭泰国人点燃的生日蜡烛。

在泰国人眼里，佛永远是至高无上的。无论是平民百姓还是王公贵族，都必须信佛敬佛。而且，佛要供在洁净的高处，即使是在王宫中，佛像也必须放在国王坐椅的顶端。见到僧人一律都要行礼，连国王也不例外。但僧人却不能还礼，因为僧人穿着袈裟，代表着佛，大家向僧人行礼，是献给佛的，并不是献给僧人。

如果僧人还礼，就会被定为有罪，甚至还会因此而坐牢。在泰国。和尚不一定非吃素，他们可以吃肉类和其它食品，但它们每日吃饭都只能吃两顿；早饭和午饭，午后绝不能有第三餐，就连可以充饥的饮料都不允许；因此，在泰国，如果请和尚吃饭，一定不能把时间定在午后，否则就等于请他吃第三餐，是蔑视出家习俗的不礼貌行为。泰国人喜欢在胸前饰一些小佛像，称为“佛饰”。泰国人对佛饰非常虔诚，因为“佛饰”代表着“佛”。

他们清晨首要的事就是将佛饰放入掌心，然后合掌施礼祷告，晚上入寝之前也要如此。以此来显示对“佛祖”的虔诚。佛饰大多用金银制成，也有的是钢制、陶制，做工都很精细，而且又因为它们都经过高僧的抚摸祷告，所以格外为人们所珍重。购买时，严禁用“购买”之类的词语，必须要用“求祖”

或“尊请”之类的词，否则就是对佛的不敬，会受到人们的指责。在泰国，对佛亵渎是被严格禁止的，游人如果对寺庙、佛像、和尚等做了轻率的行动，就会被认为“罪恶滔天”，更不用说爬到佛像身上拍照了。曾经有些游客，由于不知禁忌，看见大个的佛像，觉得好玩，就爬上去拍纪念照，结果被处以刑罚，实在是冤枉之至。一个美国人到泰国观光，在街上买了一尊佛像当作回国送朋友的礼物。回到饭店后，就把佛像的包装除去，随便丢在床铺下。