第三十章能够自我约束、自律
仲尼祖1述尧舜,宪2章3文武。上律4天时,下袭水土。辟如天地之无不持载,无不覆帱。辟如四时之错行,如日月之代明。万物并育而不相害。道并行而不相悖。小德川流;大德敦化,此天地之所以为大也。
(右第三十章)
【注释】1。祖:《礼记·乡饮酒义》:“亨狗于东方,祖阳气发于东方也。”《战国策·韩策二》:“秦王必祖张仪故谋。”《广雅·释诂一》:“祖,法也。”《史记·屈原贾生列传》:“皆祖屈原。”这里用为承袭之意。
2。宪:《诗·大雅·假乐》:“嘉乐君子,宪宪令德,宜民宜人。受禄于天。”《书·说命》:“惟天聪明,惟圣时宪。”《周礼·天官》:“宪禁于玉宫。”这里用为效法之意。
3。章:通“彰”。《易·噬嗑·彖》:“颐中有物,曰噬嗑。噬嗑而亨,刚柔分:动而明,雷电合而章;柔得中而上行,虽不当位,利用狱也。”《书·尧典》:“平章百姓。”《左传·襄公二十七年》:“赏罚无章。”《吕氏春秋·知度》:“而尧舜之所以章也。”《淮南子》:“钟之与磬也,近之则钟音充,远之则磬音章。”这里用为彰明、明显、显著之意。
4。律:《韩非子·难四》:“五伯兼并,而以桓律人,则是皆无贞廉也。”这里用为约束之意。
【译文】孔子承袭并阐述尧、舜二帝的道路,效法并彰明文王及武王的思想,对上约束于天时,对下沿袭着水与土的特性。就好象天和地没有什么不能承载,没有什么不能覆盖一样。就好象四季不同的运行,如同日月的交替光明一样。万物一起生长发育而不互相妨害,道路并行发展而不互相背离,小的道路的规律就如江河长流,大的道路的规律敦厚化育无穷尽。这就是天和地之所以伟大的原因啊!
【说明】这是子思又一次追述孔子。孔子承袭并阐述尧、舜二帝的道路,是因为尧、舜二帝是始终为人民着想的。孔子效法并彰明文王及武王的思想,是因为文王及武王始终是为人民服务的,他们都没有为自己谋私利,所以值得后人学习。
孔子对上约束于天时,对下沿袭着水与土的特性。这是表明孔子在日常生活中亦遵循着天时变化的规律,遵循着水与土(大地)的特性,能够自我约束。这个自我约束也就是我们现在所说的自律。自律并且“祖述尧舜,宪章文武,上律天时,下袭水土,”这就是孔子为人处世的标准。
因此,就好象天和地没有什么不能承载,没有什么不能覆盖一样。就好象四季不同的运行,如同日月的交替光明一样。人类和万物一起生长发育而不互相妨害,人与万物的道路并行发展而不互相背离,小的道路的规律就如江河长流,大的道路的规律敦厚化育无穷尽。这就是天和地之所以伟大的原因啊!一个人能做到这样,不也就是如同天和地一样伟大了吗?!