笔趣屋

第五十一章（第2页）

“可是，你母亲带着这一大家子人，到那个窟窿儿一样小的地方去住，太不合适了吧。你们为什么不到川特兰奇，去我的庭院里居住呢?自从我的母亲去世以后，那里已经不养什么鸡鹅了，不过你住过的那所房子还挺好的，园子也没改变多少。花一天时间，就能把墙壁粉刷一新，你的母亲住在那里再舒适不过了。你们要是去的话，我还会将你的弟弟妹妹们安排到一所好学校中去上学。说实话，我本来应当帮助帮助你的!”

“可是，我们已经在津思彼尔那儿租好房子了!”苔丝回答说，“我们可以在那里先住着，等……”

“等……等谁?不用说了，肯定是等你那个好丈夫啦?不过，你听我讲，苔丝，我了解男人的，我知道致使你们分开的原由是什么，我敢断定，他是绝对不会和你重修旧好的。虽然我过去的时候曾经是你的冤家对头，可是如今，不管你相信与否，我反正是你的朋友了。去我的房子里居住吧。我们能买一些家禽，可以让你母亲好好饲养，你的弟弟妹妹们也可以有个上学读书的地方。”

苔丝的呼吸越来越急促，最后，她说道：

“这些事情你真得可以做得到吗?我可不知道。你有可能中途变了卦，到了那时，我们就——我的母亲就又会无家可归了。”

“哦，不会——不会的。如果你信不过我，我可以给你写个字条保证。你好好考虑一下吧。”

苔丝摇了一下头。可是，德伯威尔依然坚持，她从前很少看到他态度这么坚决，她不同意，他便不肯罢休。

“请对你母亲说这件事，”他加重语气说道，“这件事应该让她来拿主意——而不是你。明天早上，我让人把房子打扫干净，再粉刷一新，再生上火。这样，到了傍晚房间就干了，这样，你们就可以直接搬过去了。你别忘了，我一准儿等着你们的到来。”

苔丝又摇了摇头。只觉得一肚子酸甜苦辣堵在喉咙上，让她说不出话来。她几乎不敢抬眼看着德伯威尔了。

“你知道，从前我是对不起你的。”他继续说，“并且你也治好了我那阵子对宗教的狂热，所以，我很高兴……”

“我倒宁愿你仍然是个宗教狂，只要，你就会专心地去做与宗教有关的事情了!”-

“能有这样一个弥补我过错的机会，我很高兴。明天，我希望能听到你母亲卸行李的声音……就这样一言为定了，亲爱的、漂亮的苔丝!咱们握个手吧！”

当他说最后那句话时，他压低了声音，喃喃的，并把一只手伸入了半开的窗户中。苔丝的眼中立刻出现了暴躁的神态，她匆忙关闭了窗户，把德伯威尔的胳膊夹在窗扇与窗框之间。

“妈的——你真是太狠心了!”他一边说一边将胳膊收了回来。“哦，不是的!我知道你不是故意的。好了，我盼望着你，最起码盼望着你的母亲和你的弟弟妹妹们。”

“我是不会去的——我有的是钱!”她高声嚷道。

“你从哪里弄来的?”

“我的公公会给我钱的，只要我开口。”

“只要你开口?可是你不会开口，苔丝，我是很了解你的脾性的；你宁肯饿死，也绝不会向别人伸手的!”

他说完了这些话，就骑着马离开了。到了村口转弯处，他碰到了从前那个提着油漆桶的人，那个人问他是不是离开了教会。

“见鬼去吧!”德伯威尔说。

苔丝久久地呆坐在刚才坐的椅子上，突然，一阵悲愤涌上了心头，眼泪情不自禁地落了下来，她觉得自己所受的待遇真是太残酷了。她的丈夫安其尔·克莱尔也和其他的人一样，对她太狠了，一点儿都没错，对她太狠了!她以前从来没有出现过这样的想法，但是，毫无疑问，他对她确实太狠了!她从小到大从来都没有想到去做坏事，这一点，她能够从心坎里发誓，可她却遭到了这些严厉的惩罚。无论她犯了什么罪孽，但都不是故意的，既然是无心的，那她为何无休止地受到惩罚呢?

她的情绪非常激动，便随手扯过一张纸，潦潦草草地写道：

啊，安其尔呀，你为什么对我这么残忍呢?!我不应该遭受到这样的惩罚啊。我认认真真地考虑过这件事儿了，我永远、永远都不能原谅你!你待我真是太狠心了！你明明就知道我并不想伤害你——克霍斯你为什么要这样伤害我呢?你真的是大狠心了，确实很残忍!我要用尽一切方法忘记你。我从你那里得到的就只有委屈!

苔

苔丝坐在窗前，等到邮差走过来时，跑出去将信交给了他，然后又回到了房间里，木然地坐在窗前。

写这样的信跟写情词哀恳的信，原没有什么不一样的。哀恳怎么可能会打动他的心呢？事实仍旧是以前的事实，并没有发生任何改变，很难会让他回心转意。

天色渐渐暗了下来，炉火的光映照到房间中，那两个年龄较大的孩子和他们的母亲一起出去了，家里还有四个小的，年纪从三岁半到十一岁，都穿着黑色的连衣裙，他们正围在炉子旁边，喋喋不休地讲着他们的孩子话。后来，苔丝也凑到他们跟前，此时她并没点蜡烛。