笔趣屋

第五十五章（第2页）

“安其尔。”

“安其尔?”

“我的名字叫安其尔，不是天使的意思，你这样说她就会明白的。”

“好吧，我去帮你看看她醒了没有。”

那个老板娘把克莱尔带到一个用作餐厅的前屋，里面挂着带有弹簧的窗帘子。他隔着帘子缝儿朝外看去，只见外面有一片小小的草地，草地上有未开花的杜鹃和一些其他灌木。由此来看，苔丝的处境显然不像他猜测的那么糟糕了。他突然想起来，她一定是不知道用什么办法，将那些珠宝要出来变卖了，才过上这种不差的日子。他觉得苔丝这么做很正确，他不会觉得她有不对的地方。不一会儿，他的那两只已经变得很敏感的耳朵就听到楼梯上有脚步声，于是，他的心便扑通扑通地乱跳起来，跳得让他感到很难受，几乎要站不稳了。“哎呀，我现在变成这个样子，她看到后该有什么样的感想呢！”当他正自言自语时，房门打开了。

苔丝站在房门口，一点也不是他预料的那种情景，甚至还跟他料想的完全不一样，这真使人如坠五里雾。她的天生丽质，在她现在穿的衣服的衬托之下，就算不能说更增加漂亮了，却也可以说更加显眼了。她身上松松地披着一件浅灰色的卡细米羊毛晨衣，衣服上面都绣着轻丧服素净颜色的花样，脚上穿的拖鞋也和便衣是同样的花色。她的脖子被一片细绒花边围了个风雨不透，她的那条我们记得很清楚的深棕色的粗发辫，一半挽在了头后，一半披在了肩上，显然是由于匆忙的缘故。

克莱尔刚一见到她，本来已对她伸出双臂，可是后来却又自然地垂了下来，因为苔丝一直站在门口，而并未走上前来。他现在仅仅是一个黄瘦的骷髅了，他很感觉到他们两个形貌的明显差异，而且他认为，苔丝看到他这种样子必然很恶心，他令她望而生畏了。

“苔丝。”他嗓音沙哑地说，“我离开了你，都是我的错。你能够宽恕我吗?你可不可以走过来?你是怎么弄到现在这个样子的?”

“现在太迟了！”她说，她的生硬坚忍的声音在屋内震响着，她眼神也射出很不自然的光。

“过去都是我错怪你了——我没有真正读懂你!”他接着恳求道，“我后来才明白了过来!我最亲爱的苔丝。”

“太迟了，太迟了!”她摆着手大声说道，就像一个忍受痛苦重刑的人再也不能忍受了，觉得一分钟仿佛就是一个小时一样，“别走到我的附近来，安其尔!不！你别过来。你走吧。”

“那么，我亲爱的太太，是不是由于我病成了这个样子的缘故，你才不喜欢我了呢?我想你绝对不是那种反复无常的轻薄之人啊。我是专门来找你的——我的父母现在都十分欢迎你呢!”

“是呀——啊，是呀，是呀!可是我说过了，现在，太晚了。”

苔丝看着眼前的一切，感到自己仿佛是一个在梦中逃亡的人一样，越挣扎着想跑，却又寸步难行：“难道你还不知道所有的事情吗?你还不知道吗?如果你不知道，那么你又是如何找到这里来的?”

“我是四处打听，才知道你在这里的。”

“我一直在等你，等了又等。”她接着说，说话时又忽然恢复了过去那种音调，凄婉清脆，“可是，你却没有回来!我给你写信请求你，你还是没有回来!他也总是跟我说，你永远不会回来了，你说我是一个愚蠢的女人。他对我非常好，对我的母亲也非常好，在我的父亲去世以后，他对我家里的所有的人都很好。他……”

“你这说的是什么呀？”

“他又把我弄到手了。”

克莱尔死死地盯着苔丝看，跟着明白了她说的意思，如同得了瘟疫一般地瘫软下来，他的目光低垂，落在了她的一双手上面，只见原来那双红润的手，现在已经变白了，也比以前更加娇嫩了。

她接着说道：

“他现在就在楼上，我现在恨死他了，因为他骗我说——说你再也不会回来了，可是你却回来了!你回来了！这件衣裳也是他让我穿上的。他想怎么样，我都不会放在心上了，由他怎么摆布吧!但是，安其尔，请你走吧，永远也别来这里了，好吗?”

两个人愣愣地站在那里，眼睛流露出内心的痛苦，那忧伤凄惨的眼神，让人看起来很可怜。两个人都好像在乞求什么，以便使自己躲藏起来，不愿意去面对现实。

“哦——这都是我的错!”克莱尔说。

不过，他却没有办法继续说下去了。在那时，说与不说，同样显得毫无用处。可是，他恍惚地意识到——他原来的那个苔丝，似乎在精神方面，现在不再承认他面前那个肉体是她自己的了，仿佛她把她的肉体看作是水上的浮尸一般，让它任意地漂**，和她那有生命的意志各奔西东。这种他当时很朦胧的意识，直到到后来才显得更加清晰。

过了一会儿，克莱尔才发现苔丝已经离开了。瞬间，他愣愣地站在那里出神，他的脸上变得更加地冷漠，更加地瘦削了。又过去了一两分钟，他发觉自己已经到了街上了，恍恍惚惚地信步走去。