笔趣屋

我的大学1（第7页）

“歇工吧！”不知谁喊了一声，立刻招来了许许多多愤怒的声音：

“谁敢歇！”

这场战斗一直持续到下午两点。在搬运货物的时候，这群半**的人们冒着狂风暴雨，不知疲倦拼命地劳动。我被他们身上爆发出来的强大力量震撼了。

等大家返回到小火轮上时，一个个就东倒西歪像醉鬼一般睡着了。小火轮一到码头，他们仿佛一道灰色泥流挤上了岸，飞奔小酒馆喝那三桶伏特加去了。

在小酒馆我见到了巴什金。他向我走来问道：

“他们叫您做什么了？”

我按捺不住兴奋地告知他这次劳动的情况，谁知他听完露出一脸的鄙夷说：

“笨蛋！笨蛋都没你傻，你真是是——白痴！”

他吹着口哨，像一条在水之中游泳的鱼一般摇晃着身体，从一排排的酒桌间溜出去了。此时，搬运工们则坐在酒桌旁放势畅饮起来。角落里一个人用男高音唱起了下流小曲：嗳唷，半夜三更时分

老爷的太太呀

上后花园

寻欢作乐，嗳唷这时有十几个人的声音混到其之中，发出乱糟糟的吼叫声，同时他们用手在桌沿上打着节拍。打更人巡视到此

看见呀，太太仰在地上……一时间小酒馆里人声鼎沸，有放声大笑的，有吹口哨的，大家在一块瞎扯卑鄙的下流话。

他是一个患麻痹病的独臂人，面容和蔼而又善良，银灰色胡须，双眼里透出精明。

他有全城最好的图书室，珍隐藏了许许多多禁书和珍贵版本书。喀山许许多多学校的大学生包括那些抱有进步思想的人们，都到他这儿来借书。

安德烈的小杂货铺是一幢低矮的平房，靠近一个放高利贷的清教徒的住所。从店铺里进去，有一扇门通向一个大房间，这间房子光线不好，只靠一扇向天井开的窗户射入昏暗的光线。厨房和大房间相连，从厨房过去，在通向清教徒住所的昏暗走廊的拐弯处，“躲”着一间仓库。

是对的！这就是那间秘密图书室。其之中一些书籍是手抄的。例如拉夫罗夫的《历史性的书信》，车尔尼雪夫斯基的《怎么办》，皮萨列夫的文论集《沙皇就是饥饿》，《巧妙的圈套》——这些全是用钢笔抄写的。现在这些手抄本翻破了，书页也卷了。

我第一次来小杂货铺的时候，杰连科夫正在招待客人，他指着通向大房间的门向我暗示。

我进去一看：昏暗的房间角落里，跪着一个像萨洛夫修道院圣徒塞勒菲姆画像一般的小老头，他虔诚地祈祷着。看着他，我觉得不怎么舒服，也不协调。

听人们说杰连科夫是民粹派，我感觉民粹派应该是革命家，既是革命家就不应该再信上帝了。所以我觉得没有必要把这个祷告的小老头放在房间里。

他祷告完，很严肃很仔仔细细地用手梳一梳白头发和胡须，非常煞有其事地看着我说：

“我是安德烈的父亲。你是谁呀？噢，原来是你，我还认为是乔装打扮了的大学生呢。”

“大学生肯定要化妆吗？”我问他。

“是对的！”小老头轻声说，“他们装扮得再好，上帝也会认出他们的！”

他到厨房去了。我坐在窗户旁发呆，突然听到一声喊：

“噢，原来他是这样儿啊！”

厨房边上靠着一个白衣女孩儿，金黄色短发，脸色苍白，有点儿浮肿，两只漂亮的蓝双眼在笑容，她仿佛是街上廉价石印画上的小天使。

“您有这么吃了一惊吗？我的模样真得很恐怖吗？”她轻声地说，声音在细微颤抖。

她很小心翼翼地慢慢靠近我，走路时用手紧紧扶着墙壁，似乎脚下的地板不够牢固，就像摇摆不定的绳子一般。她全身不断地颤抖，就像有万千支针扎进了她的脚掌，又像是墙壁上有火烫伤了她婴儿般肉嘟嘟的手，看她走路不太稳的模样更不像凡间的人了。她的手指直直的很僵硬。

我一声不吭站在她面前，感到前所未有的狼狈和悲凉，这间昏暗房子里一切都看起来怪怪的。

“我得的是神经麻痹。”她笑容着对我说。

当时我很希望还有其他原因解释她的病症：神经麻痹！这样一个女孩儿，住在这个奇怪的房间里得了麻痹症，听起来简单得难以置信。这房子里的每一般东西都很小心翼翼地依偎着墙壁，屋角圣像前的小神灯十分明亮，神灯链子的黑影在饭桌的白桌布上不断地来回摇晃着。

“我听好多人提起你，一直很好奇你长什么模样。”她说话的声音像小孩子一般柔弱。

这个女孩儿大方地上下打量着我，让我非常不舒服，她那双蓝双眼就像能够看穿一切。面对这样一个女孩儿，我不知道说些什么，也不知道怎样去说，所以只好一言不发地看着墙上挂的赫尔岑、达尔文、加里波得等人的画像。

从小杂货铺闯进一个和我年龄相仿的小伙子，淡黄色头发，长着一双透出粗鲁的双眼，立刻钻进了厨房，然后用嘶哑的声音大叫：

“你是怎么爬出来的？玛丽亚！”

“他是我弟弟，阿列克谢！”女孩儿和我说，“我一开始是在产科学校上学，以后病了！为什么一言不发？您是不是不好意思？”

杰连科夫走了进来，那只残手插在胸前，另一只手抚摸着他妹妹柔软的头发，她的头发被揉得凌乱的，他向我发问要找什么事儿干。